-
1 канализация
канализация ж. Abwasserbeseitigung f; Abwassersystem n; Abwässerkanalisation f; стр. Entwässerung f; Kabelanlage f; свз. Kabelkanal m; Kanalisation f; Leitungsführung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > канализация
-
2 канализация
канализацияבִּיוּב ז'* * *ביבביוב ניקוז סחופת צינור ביוב שפכין תיעול -
3 канализация засорилась
канализация засориласьהַבִּיוּב סָתוּם -
4 канализация
-
5 канализация
-
6 канализация
-
7 канализация
канализация; кәріз жүйесіРусско-казахский терминологический словарь "История" > канализация
-
8 канализация
канализацияРусско-казахский терминологический словарь "Архитектура и строительство" > канализация
-
9 канализация
канализацияРусско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > канализация
-
10 канализация
(ж)Abwasserbeseitigung (f); Kanalisation (f); Abwasserleitung (f); Entwässerung (f);общесплавная канализация — vollkommene Entwässerung (f); Mischentwässerung (f);
городская канализация — städtische Entwässerung (f); Stadtentwässerung (f);
дождевая канализация — Niederschlagswasserableitung (f); Regenwasserableitung (f);
дворовая канализация — Grundstückentwässerung (f); Hofkanalisation (f);
уличная канализация — Straßenentwässerung (f); Starßenkanalisation (f);
общесплавная, смешанная система канализации — gemischte Kanalisation (f); Mischentwässerung (f);
полураздельная, комбинированная система канализации — kombinierte Kanalisation (f);
производственная канализация — Betriebswasserkanalisation (f); Industrieentwässerung (f);
общесплавная система канализации — Schwemmkanalisation (f); Schwemmsystem (n);
-
11 канализация
ж.1) fognatura f, fogna f2) ( устройство каналов) canalizzazione f3) (направленная передача энергии, сигналов) canalizzazione f- внутридомовая канализация
- дворовая канализация
- дождевая канализация
- кабельная канализация
- ливневая канализация
- наружная канализация
- общесплавная канализация
- полная раздельная канализация
- полураздельная канализация
- производственная канализация
- самотёчная канализация
- хозяйственно-фекальная канализация -
12 канализация
ж. -
13 канализация
1. ж. waste-water disposal system; canalization2. ж. cable-conduit system, cable-conduit line3. ж. conduit4. ж. channelling -
14 канализация
1) cable ductwork
2) canalization
3) <electr.> channeling
4) drainage
5) <constr.> sewage system
– бестраншейная канализация
– внутренняя канализация
– канализация одноотверстная
– канализация русла
– наружная канализация -
15 канализация
-
16 канализация
канализация
Комплекс инженерных сооружений и оборудования, обеспечивающих сбор и отведение за пределы населённых мест и промышленных предприятий сточных вод, а также их очистку и обеззараживание перед утилизацией или сбросом в водоём
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
канализация
Отведение бытовых, промышленных и ливневых сточных вод
[ ГОСТ 19185-73]
[ ГОСТ 25150-82]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > канализация
-
17 канализация
канализация
Комплекс инженерных сооружений и оборудования, обеспечивающих сбор и отведение за пределы населённых мест и промышленных предприятий сточных вод, а также их очистку и обеззараживание перед утилизацией или сбросом в водоём
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
канализация
Отведение бытовых, промышленных и ливневых сточных вод
[ ГОСТ 19185-73]
[ ГОСТ 25150-82]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > канализация
-
18 канализация
канализация
Комплекс инженерных сооружений и оборудования, обеспечивающих сбор и отведение за пределы населённых мест и промышленных предприятий сточных вод, а также их очистку и обеззараживание перед утилизацией или сбросом в водоём
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
канализация
Отведение бытовых, промышленных и ливневых сточных вод
[ ГОСТ 19185-73]
[ ГОСТ 25150-82]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > канализация
-
19 канализация ливневая
канализация ливневая
Канализация, обеспечивающая сбор и отведение атмосферных сточных вод, а также вод от поливки улиц за пределы населённых мест и промышленных предприятий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > канализация ливневая
-
20 канализация местная
канализация местная
Канализация, обслуживающая отдельные здания, группу зданий или производственные предприятия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > канализация местная
См. также в других словарях:
КАНАЛИЗАЦИЯ — (от сл. канал). Устройство системы каналов; проведение каналов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАНАЛИЗАЦИЯ 1) проведение каналов для разных целей; 2) проведение подземных труб для спуска нечистот и … Словарь иностранных слов русского языка
канализация — Комплекс инженерных сооружений и оборудования, обеспечивающих сбор и отведение за пределы населённых мест и промышленных предприятий сточных вод, а также их очистку и обеззараживание перед утилизацией или сбросом в водоём [Терминологический… … Справочник технического переводчика
Канализация — совокупность мероприятий и сооружений, обеспечивающих прием, очистку и отвод сточных вод, а также атмосферных осадков с территории населенных пунктов и промышленных предприятий, включая ликвидацию либо утилизацию осадка. См. также: Канализация… … Финансовый словарь
канализация — и, ж. canalisation f. 1. Система труб и подземных каналов для удаления нечистот. БАС 1. В Петербурге нет до сих пор канализации или другой какой нибудь системы отвода нечистот. Дело 1877 12 2 87. А вы смотрите: городская ассенизация. Когда то у… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
канализация ливневая — Канализация, обеспечивающая сбор и отведение атмосферных сточных вод, а также вод от поливки улиц за пределы населённых мест и промышленных предприятий [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики… … Справочник технического переводчика
канализация местная — Канализация, обслуживающая отдельные здания, группу зданий или производственные предприятия [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики водоснабжение и канализация в целом EN local seweragelocal… … Справочник технического переводчика
канализация наружная — Канализация, обеспечивающая отведение сточных вод к очистным сооружениям [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики водоснабжение и канализация в целом EN external sewageexternal sewage disposal… … Справочник технического переводчика
канализация хозяйственно-фекальная — Канализация, обеспечивающая сбор и отведение за пределы населённых мест и промышленных предприятий бытовых сточных вод [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики водоснабжение и канализация в целом… … Справочник технического переводчика
КАНАЛИЗАЦИЯ — КАНАЛИЗАЦИЯ, канализации, мн. нет, жен. (франц. canalisation) (тех.). Система труб и подземных каналов, удаляющая нечистоты. Городская канализация. Квартира с канализацией. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КАНАЛИЗАЦИЯ ТЕЛЕФОННАЯ — специальная канализация для прокладки под землей телефонных кабелей. Применяется гл. обр. в телефонных сетях крупных жел. дор. станций и устраивается из бетонных, керамиковых или асбоцементных труб, проложенных в специальных траншеях на… … Технический железнодорожный словарь
канализация — дренаж Словарь русских синонимов. канализация сущ., кол во синонимов: 9 • большая клоака (1) • … Словарь синонимов